{"id":23032,"date":"2025-06-27T13:17:42","date_gmt":"2025-06-27T11:17:42","guid":{"rendered":"https:\/\/saarland-informatics-campus.de\/?post_type=sic_news&p=23032"},"modified":"2025-06-27T13:17:42","modified_gmt":"2025-06-27T11:17:42","slug":"dfki-spin-off-alangu-ki-basierte-gebardensprachubersetzung-als-schlussel-zur-digitalen-barrierefreiheit","status":"publish","type":"sic_news","link":"https:\/\/saarland-informatics-campus.de\/en\/piece-of-news\/dfki-spin-off-alangu-ki-basierte-gebardensprachubersetzung-als-schlussel-zur-digitalen-barrierefreiheit\/","title":{"rendered":"DFKI Spin-Off alangu: KI-basierte Geb\u00e4rdensprach\u00fcbersetzung als Schl\u00fcssel zur digitalen Barrierefreiheit"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n

Mit dem Inkrafttreten des Barrierefreiheitsst\u00e4rkungsgesetzes (BFSG) am 28. Juni 2025 sind erstmals auch private Unternehmen gesetzlich verpflichtet, ihre digitalen Angebote barrierefrei zu gestalten. alangu, als Spin Off des Deutschen Forschungszentrums f\u00fcr K\u00fcnstliche Intelligenz (DFKI) aus dem BMFTR-gef\u00f6rderten Projekt AVASAG hervorgegangen, erm\u00f6glicht Menschen mit H\u00f6rbehinderung den barrierefreien Zugang zu Webseiten, Videos und digitalen Services in Deutscher Geb\u00e4rdensprache (DGS) \u2013 und das in Echtzeit, skalierbar und datenschutzkonform.<\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/picture><\/div>\n<\/figure>\n
\n

Erfahrenes Gr\u00fcnderteam<\/h2>\n

Das Gr\u00fcnderteam kombiniert langj\u00e4hrige Expertise aus KI Forschung, Avatar Technologie und inklusiver Bildungsarbeit: Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Alexander Stricker, CTO Norbert Helff, Prof. Dr.\u202fElisabeth Andr\u00e9 (Universit\u00e4t Augsburg) und DFKI Wissenschaftler Dr.\u202fPatrick Gebhard arbeiten eng mit geh\u00f6rlosen Expertinnen und Experten zusammen, um eine nutzerzentrierte Plattform zu entwickeln. Die Technologie basiert auf den Erkenntnissen aus AVASAG und weiteren DFKI Projekten und wird kontinuierlich weiterentwickelt.<\/p>\n

Neue L\u00f6sungen zur St\u00e4rkung der Autonomie geh\u00f6rloser Nutzerinnen und Nutzer<\/h2>\n

Bereits \u00fcber 140 Unternehmen und \u00f6ffentliche Einrichtungen\u2013 von Kommunen \u00fcber Krankenh\u00e4user und Museen bis hin zu Jobcentern und mittelst\u00e4ndischen Unternehmen \u2013 setzen auf die alangu Plattform.<\/p>\n

Im Juli 2025 bringt alangu speziell f\u00fcr den E Commerce neue Module auf den Markt, die digitale Antr\u00e4ge, Bestellprozesse und Kundenkommunikation vollst\u00e4ndig in Geb\u00e4rdensprache \u00fcbersetzen. So erf\u00fcllt die alangu-L\u00f6sung nicht nur die Anforderungen des im kommenden Barrierefreiheitsst\u00e4rkungsgesetz (BFSG) festgeschriebenen digitalen Zug\u00e4nglichkeitsstandards zum 28.\u202fJuni 2025, sondern geht weit dar\u00fcber hinaus und st\u00e4rkt die Autonomie geh\u00f6rloser Nutzerinnen und Nutzer.<\/p>\n

F\u00fcr ihre Pionierarbeit wurde alangu mehrfach ausgezeichnet, u.\u202fa. mit dem Seal of Excellence der Europ\u00e4ischen Kommission im EIC Accelerator Programm, dem Digital Media Award 2024 f\u00fcr die beste Innovation sowie dem Corporate Digital Responsibility Award des BVDW und Bayern Innovativ.<\/p>\n

Investmentrunde<\/h2>\n

Aktuell \u00f6ffnet alangu \u00fcber tokenize.it eine Impact Investmentrunde f\u00fcr private und institutionelle Investoren, um die Plattform international auszurollen, das DGS Korpus zu erweitern und neue Anwendungen, um Inhalte in Echtzeit \u00fcbersetzbar zu machen und so den Bedarf z. B f\u00fcr Live-Ansagen an Bahnh\u00f6fen oder Flugh\u00e4fen, in Notf\u00e4llen und bei aktuellen Ereignissen zu unterst\u00fctzen. Ebenso soll eine Geb\u00e4rdenerkennung realisiert werden, damit eine Kommunikation in beide Richtungen m\u00f6glich sein wird.<\/p>\n

Mit Avataren auf dem neuesten Stand der KI Forschung, enger Einbindung der Geh\u00f6rlosen Community und \u201eMade in Germany\u201c Qualit\u00e4t steht alangu f\u00fcr echte digitale Inklusion \u2013 und macht KI barrierefrei nutzbar.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Weitere Informationen:<\/strong><\/p>\n